lunes, 8 de septiembre de 2014

Khaany zöv, la correctitud del Khan


Más Textos, en este caso seguimos con la inrospección en la cultura oriental de Mongolia. El símbolo de la izquierda forma parte de la Bandera de este país asiático, en el caso del siguiente escrito los jugadores tenían unos símbolos similares a cada uno de los elementos de la derecha (incluidas las dos partes del ying-yang) que debían juntar para hacer una llave.
A través del texto que viene a continuación debían tratar de conseguir montarlo. El significado de los símbolos es el que realmente se atribuye a la bandera de Mongolia, está todo muy relacionado con la cultura del país.
Espero que disfrutéis el poema, los símbolos y su significado.







En la tierra se clava la puntiaguda lanza para derrotar al enemigo,
el hombre honesto la sostendrá y con ello será y guardará a su pueblo,
y estará más cerca de Tengri.

La puntuaguda flecha volará por debajo del cielo para derrotar al enemigo,
el hombre justo la tirará y con ello será y guardará a pueblo,
y estará más cerca de Tengri.

La fuerza y la seguridad serán y sostendrán el mundo y el pueblo,
pues sin ellos no hay honestidad para sostener una lanza,
pues sin ellos no hay justicia para disparar una flecha,
pues sin ellos no hay pueblo, ni hijos a los que cuidar,
ni peces siempre vigilantes al Tengri y a El-Kishi

Tengri contemplará su obra mas allá de la luz de su sabiduría,
y más allá del pasado, el presente y el futuro unidos por la prosperidad y el éxito.
Reúne a tu pueblo entre la fuerza y la seguridad,
bajo el Eterno Cielo Azul,
bajo la verdad del pasado, el presente y el futuro,
bajo la luz,
bajo la sonriente copa de plata con hielo
y estarás más cerca del Tengri.
 

Explicación:
- Tengri es la luz, el fuego es el símbolo de su sabiduría otorgada a los hombres para hacer frente al frío, pasado presente y futuro (las tres llamas del fuego) y el cuerpo del fuego es el éxito y la prosperidad.
- Cerca del Tengri están el sol y luego la luna, són la luz de la sabiduría.
- Los dos tochos a derecha e izquierda son la Fuerza y la Seguridad.
- Los palitos horizontales son los hombres (vistos desde el cielo)
- Uno de los hombres lleva una lanza, el triángulo de abajo. Quién sostiene la lanza, la lanza simboliza la honestidad.
- El otro hombre leva un arco y flechas. La flecha es el triangulo de arriba, la flecha también es en cierto modo la justicia de Dios.
- Los triángulos deben apuntar hacia abajo, de forma que no desafían a Dios (Tengri)
- En el centro del pueblo están los peces, los peces eran un animal importante para el pueblo Mongol ya que nunca cierran los ojos siempre vigilan. Los peces están en el centro del pueblo porque son un recurso importante para este, es un recurso que siempre existe para comer sea invierno o verano. (se que cuesta de entender)

Cinco pasos te separan del Küt

Otro poema creado para pura ambientación de juego

Tu alma busca el cielo.
Tu ambición busca la eternidad.
Tu afán es con los tuyos.
Cinco pasos te separan del Küt.

Eres señor de ti mismo.
Sólo Tengri está se alza más.
Su ira has evitando.
Cuatro pasos te separan del Küt.

Sin hombres no hay pueblo.
Y sin pueblo no hay señor.
Sé conciente de tu pueblo.
Tres pasos te separan del Küt.

La eternidad en un giro.
Hombre y mujer encuentran a Ayaga.
Sigue de casa la tradición.
Dos pasos te separan del Küt.

Un Khan debe ser recto.
No por costumbre mandar.
Descubre quién eres ahora.
Un paso te separa del Küt.

Siente la verdad en tus adentros.
Pero queda el último guardián.
Si de la tradición eres digno.
Obtendrás poder sin igual.

viernes, 15 de agosto de 2014

Tögs Zam, Camino de Perfección

Durante la creacion de TL hice unas breves prospecciones en la teología oriental acerca del Tengri*. Este texto, que adapté convenientemente de las enseñanzas Tibetanas Busidtas (creo recordar), es uno de los que me gustaron más. Se dice que el original es obra de un vagabundo. Está un tanto retocado por mi pero la idea y el fundamento siguen siendo los mismos.
*Tengri también llamado el Eterno Cielo Azul, es el dios padre Cielo, la figura principal de la religión Tengrista.

Tengri*,
Me inclino ante el consumado Eterno Cielo Azul
¡Bendíceme para que los venenos de mi mente sean llevados del mal camino!

Tanto si la oscuridad de la ilusión ha sido eliminada o no
Se dilucida cuando nos acostamos a dormir por la noche

Tanto si las llamas de la ira se han extinguido o no
Se dilucida cada vez que somos golpeados por palabras de abuso.

Tanto si la montaña de la arrogancia ha sido allanada o no
Se dilucida cada vez que somos honrados por los de aprendizaje inferior.

Tanto si el lago del deseo se ha secado y desaparecido o no
Se dilucida cada vez que pasamos tiempo con una hermosa chica.

Tanto si el tornado de la envidia ha sido llevado a su fin o no
Se dilucida cada vez que nuestros rivales tienen la sartén por el mango.

Tanto si el tenso nudo de la tacañería ha sido aflojado o no
Se dilucida cada vez que obtenemos alguna riqueza material.

Tanto si la flor de la disciplina ha florecido o no
Se dilucida que cada vez que estamos en medio de la gente común.

Tanto si nos hemos vestido con el escudo de la paciencia o no
Se dilucida cada vez que la adversidad golpea repentinamente.

Tanto si el corcel de la diligencia se ha desarrollado hasta su grado más refinado o no
Se dilucida cada vez que nos proponemos lograr algún acto virtuoso.

Tanto si la fortaleza de la meditación ha sido asegurada o no
Se dilucida cada vez una enfermedad grave nos sobreviene.

Y tanto si la espada de la sabiduría ha sido afilada o no
Se dilucida cada vez que las emociones destructivas surgen y se manifiestan.
 

martes, 10 de junio de 2014

Odi

Als "Pajarracos"

Us dedico un petit poema:

Sigueu on sigueu, teniu el meu odi,
no és un odi visceral ni majuscul,
no es un odi incandescent ni important,
pero és el meu odi i a pols us l'heu guanyat.

miércoles, 16 de abril de 2014

La Roca

La Roca

Esta es la historia
De una roca que sueña.
Mas ella sabe que es roca
Y las rocas no vuelan.

Ha pasado tanto tiempo,
Tanto tiempo atando el fardo,
Tanto tiempo aposentando,
Que ahora volar resulta
Imposible con lo cargado.

Un pájaro podria llevar la roca, sí,
Pero se pregunta hasta cuando,
¿Cuan alto volara el pajaro?
¿Y en cuantos trozos quebraria
tras ese destino enunciado?

Este es el pesar de una roca,
De una roca que sueña.
Mas ella sabe que es roca
Y las rocas no vuelan.

Y la roca no quiere romperse,
Ya se ha roto demasiado,
El agua la ha erosionado
y el fuego la ha escaldado.
Y ahora el vuelo le da espanto.

¡Pero sueña con volar!
Soñar es un placer permitido,
Lo conseguria si tomara el riesgo,
Eso nunca lo ha dudado,
Pero volar sería tan extraño...

Este es el mito
De una roca que sueña.
Mas ella sabe que es roca
Y las rocas no vuelan.

Aunque el cielo fuera
lo que siempre ha deseado,
¿Le seria posible volar raso?,
Y sobretodo, ¿eso bastaría
para contentar al pájaro?

A la roca le han dicho,
eso lo recuerda con calvario,
que merece un mejor estrato...
¡¿Más qué mejor estrato que el cielo,
En que habita el pájaro?!

Esta es la duda
De una roca que sueña.
Mas ella sabe que es roca
Y las rocas no vuelan.

Y las dudas la corroen,
Y la devoran las promesas,
Y le revuelve ese aroma,
Del pájaro que vuela.

miércoles, 19 de marzo de 2014

Amigo...

Amigo...

Río de aguas bravas,
naturaleza decidida,
laberinto de palabras,
mas tus ojos no mienten.
Te veo.

Te despreendes con un simple gesto,
vuelas hacia el infinito,
incierto y fugaz,
desatado e indómito.
Te vas.

En tu despedida queda tu aroma,
te lo pedí, lo cumples,
siempre con los detalles piensas,
pese a no ser muy normal.
Lo sé.

Empiezas de nuevo el viaje,
no me gusta tu partir,
discreto te alzas,
envuelto de azul y rojo.
¿Porqué?

Quedan muchas palabras,
muchas sendas que enseñar,
muchas cosas que decir,
y no quiero oírte llorar.
No más.

Pero ya no hay vuelta atrás,
alrededor todo cambia,
lo que brota se estanca,
se congela en el pajar


Te veo, te vas.
Lo sé, ¿Porqué?
¡No más! 


Yo me quedaré y cumpliré mis promesas
las contadas y las quedas,
mientras que el mundo sea mundo,
y el tiempo, tiempo sea. 

Cansado de las palabras,
de las esperanzas dadas,
de los consejos desoídos,
de la derrota enunciada.

En la soledad de mi cama
en la piedra del zapato,
con la fuerza de un hierbajo,
ando retraído y frustrado.

De la vida y de la edad,
de la experiencia sé algo más,
y es que sé que dolerá,
muy a mi pesar. 

Pero yo me quedaré y cumpliré mis promesas
las contadas y las quedas,
mientras que el mundo sea mundo,
y el tiempo, tiempo sea.